无论对于中国人还是西方人，“中国风”都是神秘的。在西方人眼里，“中国风”如同海市蜃楼，只是一种幻象。中国人甚至怀疑这种幻象的存在，认为“中国风”只是空穴来风，根本就没有这么回事。近日，《中国风》的中译本由北京大学出版社出版，揭开了包裹它的神秘面纱：不仅有“中国风”，而且还不全是幻象。

2017-04-11

在近代史上，最早自觉向西方传播中国文化并用外文著书立说的是陈季同。他在中国文化被普遍误解的19世纪后期，以西方人为读者对象写作了一系列著作，意图使西方人了解真正的中国。

2017-04-11

近年来，越来越多外国汉学家开始聚焦中国文学作品的“走出去”问题。由于汉语博大精深、用法灵活，让汉学家们在翻译作品时倍感煎熬，却又为其独特的艺术价值而乐此不疲。所谓“不知庐山真面目，只缘身在此山中”，而“他山之石”究竟有没有“攻玉”之效呢?

2017-04-11

3月30日，牛津大学历史教授、《丝绸之路：一部全新的世界史》的作者彼得·弗兰科潘和中国史学家葛剑雄在复旦大学对谈。两位学者以“从丝绸之路到一带一路”为主题，分别从中国和西方两种历史视角作了深入的演讲，并就丝绸之路的历史和一带一路的建设进行了精彩对话。

2017-04-11

说到著名作家王小波，可能有人会说“哦，他很有名”，“他是著名学者李银河的丈夫”、“他写过‘时代三部曲’”……但可能没那么多人知道，在45年的人生中，他拥有过更加丰富传奇的经历：当过工人、民办教师;曾是名牌大学讲师，却辞职当了自由撰稿人;生前稍显寂寞，去世后出现了“王小波热”，直至今日。

2017-04-11