贝诗娜：其实我早在中学的时候，就非常喜欢翻译文学，那时候学校开设了英语、拉丁语、古希腊语等语言课，学习这些语种，我最喜欢的部分就是翻译，在那之后这就成为我个人的一种爱好。
2018-07-06
翻译具有创造性，创造性在于“我”与“他者”的相遇能够丰富自身，在于通过引入国外的新作品、新思想，使本国的作品创作得以丰富，在于文化交流和思想碰撞能够激发译者自身的创造性基因，并让这些基因成长为一种新生命。
2018-07-06
一位名为奥克塔维奥·帕斯(OctavioPaz)的西班牙语诗人，非常仰慕中国的道教文化，天人合一等思想深深影响了他的写作，他把中国文化的这些内容介绍给西方人。
2018-06-21
这次我想简单介绍一下芬兰对中国文学的看法。被翻译为芬兰语的中国著作中，在芬兰最著名的是老子的《道德经》，而且这本书的英文版就有200多种，可能在很多国家都是中国作品的翻译版本最多的一本书。
2018-06-15
中国文学传到匈牙利，至少已经有120年。哲学方面有《易经》《论语》《道德经》《孙子兵法》和韩非子、墨子、庄子等人的作品，诗歌方面有《诗经》、屈原的《离骚》《九歌》，还有《乐府》和唐诗宋词。
2018-06-14
图志
登录
注册
