涵化是跨文化研究中的重要课题之一。涵化理论主要研究移民思维、情感以及交流方式适应新文化的转型过程，近年来关于这一适应过程的描述和理解，出现了从单向线性到互动多维的转变和发展。翻译作为一项跨文化交际行为，直接见证了不同文化的相互接触、交流、融合乃至创新的过程。目前翻译研究将涵化等同于归化策略的观点，没有摆脱以单向线性的思维看待文化适应的陈旧模式。翻译研究者有必要吸收跨文化研究中新的洞见，推进对翻译中涵化现象的研究从方向到维度、从结果到过程、从现象描述到机理探讨的转变，从而对翻译中的文化接触与适应提供更为充分

2020-08-13

忽必烈王朝遗迹

2020-08-12

拉美有句格言：“船的力量在帆上，人的力量在心上。”新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的当下，携手抗疫、共克时艰，就是好朋友、真伙伴。中国不仅是“人类命运共同体”理念的提出者，更是最有力的践行者。在这场应对全人类共同敌人的斗争中，“人类命运共同体”的构建从理念向实践推进，也促使我们深刻理解“人类命运共同体”理念融入全球治理从理念到实践的重大意义。企盼哥伦比亚等拉美各国渡过难关，早日控制住疫情！

2020-08-12

在人们的印象中，王佐良先生是英国文学研究的集大成者，因为他曾主持国家重点社科项目——浩浩五卷本的《英国文学史》，并著有《英国诗史》、《英国浪漫主义诗歌史》、《英国散文的流变》、《莎士比亚绪论》等扛鼎之作。王先生还写成了大量有关英语语言研究、比较文学研究的论文、随笔，并有自己的诗歌创作。在翻译理论和实践方面，他同样成就卓著。应该说，他对翻译有着特殊的感情。

2020-08-10

文化是多方面的，除了文学艺术，还包含生活方式、经济发展模式等。中国人与外国人在一起，价值观体系、传统和信仰等都不一样，每一个人都会有不同的视角，不可能以偏概全。

2020-08-06