“让我最为感动的是,西九文化管理局对戏曲艺术中心名字的英文翻译,采用直接音译的办法,回到了中国式表达,将戏曲翻译成‘Xiqu’而不是‘Opera’。中国戏曲不能在翻译中迷失自我。”
中国文化源远流长,中国人起名字的艺术更是博大精深,每个人的名字里都蕴含着相应的希望与寄托。而对于姓名翻译来讲,同样大有讲究。
近日,这位被日本同行誉为“背负日本文学未来命运的人”,其书迷公认“最燃最好看”的长篇小说《金色梦乡》由新经典文化引进出版。著名编剧史航、知名学者止庵受邀出席在北京举办的新书首发式。
日前,全国艺术电影放映联盟一启动,便引起了业界的热议。那么,全国艺术电影放映联盟成立了,中国艺术电影的春天就来了吗?或者说,到底应该怎么做,才能让艺术电影离春天再近一步?
十月刚进入尾声,北方就迎来了一场寒潮。小伙伴们,看看热词暖暖心吧~在刚刚结束的十八届六中全会上,确立了“以习近平同志为核心的党中央”,引起海内外媒体的广泛关注。同样,在本月获得诺贝尔文学奖的音乐家鲍勃迪伦,也引发媒体热议。
图志