总导演杨洁逝世:我们为何如此怀念86版《西游记》?

86版《西游记》自播出至今已有30年,重播3000余次,早已成为不可磨灭的艺术经典。近年来,无论是六小龄童能否登上春晚舞台,再到许镜清的西游音乐会成功举办,还有李健和岳云鹏对唱《女儿情》,都轻易撩拨起了人们心中的怀旧思潮。

2017-04-18
《见字如面》75%观众年龄低于29岁 它如何吸引年轻人

日前,腾讯视频与中国网络视听节目服务协会共同主办的“打造精品综艺,传承文化力量”《见字如面》研讨会在北京举行。 仅凭一封信、一个演员、一张讲台,《见字如面》为何能够在如今产生如之大市场传播效应,并获得如此多年轻人的关注?

2017-04-18
匈牙利舞剧《茜茜公主》来京 亮相“相约北京”艺术节

春夏之交,第十七届“相约北京”艺术节如期而至。4月27日,来自匈牙利的舞剧《茜茜公主》将在天桥艺术中心上演,拉开本届“相约北京”艺术节近百场演出的大幕。

2017-04-18
以打动人心的翻译传播中华文化

在现代科技飞速发展的时代,翻译如何助推中华文化“走出去”?在4月8—9日于南京邮电大学举办的“语言·文化·技术:信息时代翻译研究与教学研讨会”上,该问题成为与会学者关注的重点议题之一。

2017-04-17
中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

近期,中国网络文学(简称“网文”)的“出海”引发关注。对于网文在海外的二次传播,有学者提出,在全球流行文化输出的竞争格局中,中国能与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧有一拼之力的,网络小说是佼佼者。为此,对网文译介寄予厚望。   但事实上,与国内网络文学的海量内容相比,不论是网络文学的翻译,还是网络文学的批评,都远远滞后于网络文学的创作。

2017-04-17