马若瑟与《汉语札记》

在明清来华传教士群体当中,有一位以专门研究中国语言和文学而著称的汉学家、耶稣会士马若瑟(Joseph de Prémare,1666—1736),他因首度翻译元杂剧《赵氏孤儿》而为世人所知,被称为法国早期汉学三大家之一。

2018-03-12
中式英语”走进牛津词典,汉语拼音立大功

你好”(Nihao),来份“饺子”(Jiaozi)!可以用“人民币”(Renminbi)或者刷“支付宝”(Zhifubao)吗?——如今,在英语圈国家,这些话咱直接用汉语说出来可能也好使了!

2018-03-12
从《黑豹》主演与漫画编剧科茨的对话中,我们能了解到十件事

漫威电影《黑豹》3月9日在国内上映。而在此之前,它就已经打破了多地的票房纪录,在上映不到两周的时间里成为了漫威票房收入排名第三的影片,让全世界的观众都认识了瓦坎达这个散发着非洲未来主义光彩的虚构王国。

2018-03-12
小说中的隐喻看懂了吗?译者林少华谈《刺杀骑士团长》中文版

2016年在日本福岛县举行的文学活动上,村上春树曾这样介绍当时还在创作中的这本《刺杀骑士团长》:“这个故事当中的登场人物,都经历了各种意义的伤痛(3·11东日本大地震之后日本经受了种种的伤痛)。我作为小说家却没能够做些什么,但又期待以自己的方式做一些事情。”

2018-03-12
Dunhuang relics 'return' to China in digital form

More than 5,300 pieces of Dunhuang manuscripts have been "returned" from France in digital form and are available online, according to the National Library of China.

2018-03-12