国际儒学联合会、绍兴市人民政府、衢州市人民政府、北京语言大学主办，中共绍兴市委宣传部、中共衢州市委宣传部、北京语言大学世界汉学中心、浙江省稽山王阳明研究院、衢州南孔文化发展中心承办，中国文化译研网（CCTSS）提供平台支持的“2022汉学青年学者研习营”即将落下帷幕，在为期多日的中外文明交流对话中，来自14国的15名外国学者在绍兴探索优秀传统文化，了解古越风情，感受中华文明之美。

从徐渭艺术馆、鲁迅故里、大禹陵等人文景点的走访，到美丽乡村、唐诗之路的考察；从书法、黄酒、青瓷等传统文化体验，到儒学、阳明心学的文化探讨……

来自伊朗的白玫在参加完书法体验后说，书法引导人们融入自然、社会、生命的思考，从中领略到中国人的思维方式、人格精神与性情志趣。

法国汉学青年学者代表诗正言是鲁迅的“铁杆粉丝”，他在参观完鲁迅故里表示，作为一名译者，鲁迅先生是我的榜样。他的社评言论极富远见，写作风格大胆野性，翻译技巧严谨凝练，散发着启蒙时代杰出的法国作家的内在品质。

汉学青年学者们通过实地考察，体验绍兴饮食、传统戏剧曲艺等民风习俗，初步理解越地文化内涵，了解越文化在我国历史发展中产生的巨大影响和作用，进一步加深对中华文化的认知。

“2022汉学青年学者研习营”为参与的各国汉学青年学者提供了一个深入共通、交流互鉴的珍贵契机，共同努力向世界传播“宏大与精妙、古老与现代、多彩与蓬勃”的中华文明之美，讲好有温度、传情感、引共鸣的中国故事。