2022年7月汉学大事记

来源:中国文化译研网

作者:

2022-08-17

一、学术交流及科研教学

1.11日,布里亚特国立大学与长春理工大学以线上、线下相结合形式联合举办“二十一世纪的汉学”国际学术会议,庆祝布里亚特国立大学建校90周年、布里亚特国立大学孔子学院成立15周年。驻伊尔库茨克总领事李海应邀在线出席会议开幕式并致辞。长春理工大学校长杨华民、布里亚特国立大学副校长诺莫果耶娃、俄外交部驻乌兰乌德市代表波诺马廖娃等参加全会。来自中国、俄罗斯、蒙古和白俄罗斯等国高校及科研机构的专家学者参会,并就汉语教学和中国文学、历史、文化、哲学、政治、经济等汉学理论与实践课题深入开展学术交流。

2.12日,马切拉塔大学孔子学院与罗马大学孔子学院联合举行为期2日的中文教育研讨会。罗马孔院张红院长,马切拉塔孔院的中意方院长及数十名公派教师、志愿者教师、马大中文教师与会。

3.13日,印度尼西亚的阿丁达•胡塔巴拉特(Adinda Hutabarat)博士《汉语翻译:以经济外交(沟通)的峰会为主》新书发布会线上召开,多名政府高官、翻译从业者、学者及大众媒体与会。

4.16日,著名作家苏童与英国汉学家吴芳思(Frances Wood)在云端探讨文学创作及中国当代文学在英国的译介与传播。本次跨越大洋的文学对话由人民文学出版社联合英国查思出版社共同举办。著名作家苏童与英国汉学家吴芳思(Frances Wood)以视频连线的形式,在云端探讨了文学的创作以及中国当代文学在英国的译介与传播。这是人民文学出版社首次尝试实时转播海外出版社为中国作家举办的文学活动。

5.世界汉学家理事会成立。20日,“世界汉学家理事会成立大会暨世界文明与中国道路”论坛在北京语言大学以线上线下相结合的方式举行,来自60余国的百余位汉学家及国内学者与会。埃及前总理沙拉夫(Essam Sharaf),白俄罗斯前文化部长鲍里斯·斯威特洛夫(Boris Svetlov),乌兹别克斯坦驻华大使法尔霍德·阿尔季耶夫(Farhod Arziev),古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉(Carlos Miguel Pereira),第十七届中央委员、十二届全国人大常委、教育科学文化卫生委员会主任委员、原国家新闻出版总署署长柳斌杰,世界汉学家理事会理事长、北京语言大学校长刘利,美国汉学家艾恺(Guy Alitto)等分别致辞。

当天,“世界文明与中国道路”全球论坛同步启动。北京语言大学一带一路研究院特聘教授张西平,北京语言大学教授、汉学研究所所长黄卓越,德国汉学家谢林德(Dennis Schilling),俄罗斯汉学家索罗宁(Solonin Kirill)在论坛环节发表了主旨演讲。

6.21日,“新汉学计划”海外高级中文翻译人才培养项目——中国影视笔译工作坊结业仪式成功举办。该项目由中国教育部语合中心联合北京语言大学、中国文化译研网、中影电影数字制作基地有限公司共同举办。来自45个国家的240余名学员报名参与了此次影视工作坊,从6月13日开课至7月21日结业,历经近40天的中国文化课、语言翻译课、字幕翻译实践等沉浸式学习,共有120余名高级中文翻译人才完成此次工作坊研修。

7.22日-23日,“后疫情时代的泰国中文教育”——泰国孔子学院(课堂)院长联席会在泰国普吉召开。本次会议由泰国孔子学院(课堂)发展联盟主办,宋卡王子大学普吉孔子学院承办,普吉中学孔子课堂协办,旨在搭建泰国各孔院(课堂)资源与信息共享平台,加强和促进泰国各孔院(课堂)的互动与交流。

8.25日,爪哇文化暑期培训班开幕。该活动由印尼三一一大学孔子学院与中国西华大学联合举办。印尼驻华大使馆文化参赞苏亚德,印尼三一一大学副校长余努斯、爪哇学研究中心主任夏义德、艺术设计学院教授白素绮、三一一大学孔子学院外方院长潘范妮和中方院长陆雨,中国西华大学文学与新闻传播学院学员等50余人与会。

9.25日,“亚洲汉学与世界文明论坛”在北京语言大学召开。该论坛系“世界文明与中国道路”全球论坛亚洲分论坛,由北京语言大学举办、北京语言大学一带一路研究院承办、中国文化译研网(CCTSS)平台支持。

《汉学研究》副主编、北京语言大学中华文化研究院周阅教授主持主旨发言环节。国际鲁迅研究会会长、韩国外国语大学中文系朴宰雨教授,岩波书店原总编、北京外国语大学马场公彦教授,印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心狄伯杰教授,越南河内国家大学下属外国语大学中国语言文化系范玉含副教授等来自东北亚、东南亚、西亚、中亚、南亚等多个国家区域的专家学者参与讨论。

10.27日,福山大学孔子学院举办中国文化讲座。学院教师龍清涛担任主讲。

二、中文教育及文化交流

1.2日,“2022年英国中文教师教学技能交流及培训班”开启,活动由曼彻斯特大学孔子学院与北京师范大学国际中文教育学院联合举办,为期21天。

2.6日,吉尔吉斯国立民族大学孔子学院召开第十一届理事会。该院于2009年揭牌,是吉国第二所孔院,截至目前,该国已有孔院4所。

3.7日,荷兰南方应用科技大学与东北财经大学共建孔子学院成立五周年庆典暨共建孔子学院协议续签意向书签字仪式通过视频会议举行。该院于2017年揭牌,是荷兰第三所孔院。

4.8日,第二届“汉语桥”世界小学生中文秀全英大区赛线上举行。英国文化协会代表香农·韦斯特做赛前致辞;来自英国23所中小学的237名学生参赛。该活动由中国教育部语合中心(CLEC)主办,2021年启动,面向5岁至14岁的外国在校学生。

5.13日,古巴哈瓦那大学孔子学院古方院长尤贝里斯·罗塞·莱昂博士(Dr. Yorbelis Rosell León)在孔院举办了《古巴的中文教学》讲座。在讲座中,尤贝里斯院长回顾了哈大孔院历年来取得的成绩,介绍了孔院目前开展的各项工作,并对孔院未来的工作计划做出了展望。

6.13日上午,中国国际中文教育基金会、西安电子科技大学、马来西亚深斋教育集团在线签署马来西亚深斋孔子学院三方合作协议。马来西亚深斋孔子学院是马来西亚霹雳州成立的第一所孔子学院,也是西安电子科技大学继德国帕德博恩大学孔子学院、多米尼克国立大学孔子课堂后,获批建设的第三所孔子学院。

7.15日,哥伦比亚第十五届世界中学生“汉语桥”中文比赛举办。中国驻哥大使蓝虎、哥教育部副部长麦迪纳、文化部副部长帕蒂娅,中国教育部科技委主任赵沁平院士,特邀嘉宾胡里亚娜,哥公立及私立大学校长委员会主席加维里亚,前驻华大使鲁埃塔,众议院哥中友好小组成员阿吉莱拉,哥中友协及汉语桥俱乐部波哥大站主席普亚纳,塔德奥大学校长盖坦,三所孔子学院、五所孔子课堂师生及民众共26000多人参与。

8.19日,2022年柬埔寨本土中文师资线上研修项目开班。中国驻柬埔寨大使馆公使衔参赞常健、中国教育部中外语言交流合作中心党委副书记宋永波、华东师范大学顾红亮副校长、柬华理事总会常务副会长郑棉发、柬埔寨皇家科学院院长宋独、柬埔寨皇家科学院孔子学院、国立马德望大学孔子学院、柬华理工大学孔子学院、金边皇家大学“DHY汉语中心”、端华学校、民生学校、中华学校等柬埔寨各大中文教育机构的负责人,全柬200余名本土中文教师以及华东师大国汉基地的老师。

9.19日,厄瓜多尔基多圣弗朗西斯科大学孔子学院在龟岛教学点开展该校孔子学院成立十周年庆典。何塞院长,中方教师薛萍、王小欧及在校生参加了庆祝活动。

10.22日,韩国顺天乡大学孔子学院成立15周年庆典举行。孔子学院韩方院长朴炯春、该校中国留学生及韩国师生参与庆祝活动。

11.23日,日本山梨学院大学举办中国文化讲座。学院教师中島恵担任主讲。


中国文化译研网王立倩整理

责任编辑:黄静云