国际上首本用英文写作来介绍世界三大廊桥传统建筑艺术之一中国廊桥的著作——《中国廊桥：水上的建筑》（英文版）近日已由出版社Jiao Da Art Publishing在英国出版。该书于今年入选国家丝路书香工程“外国人写作中国计划”第三期拟资助作品名单。

《中国廊桥：水上的建筑》（英文版） 封面图（出版社提供）

美国知名学者那仲良（Ronald G. Knapp）教授被中国廊桥的独特魅力所吸引，自1965年开始主要研究中国乡村地区的文化历史地理学以来，历经三十余载，足迹遍及大半个中国，对浙江、福建、江苏、安徽、江西、湖北、湖南、广东、广西、四川、重庆、贵州、云南、甘肃等20余省市自治区最具代表性的500余座廊桥进行了实地寻访。凝聚作者三十余年心血的《中国廊桥：水上的建筑》（英文版） 由那仲良教授联合中美两国学者米泰瑞（Terry E. Miller）和上海交通大学中欧木结构建筑研究中心主任刘杰教授联袂巨献。它不仅详细讲述了中国廊桥的技术成就、社会功能和美学认知，而且还将蕴含在每一座廊桥背后的人文历史、文化渊源及城市和乡村生活故事娓娓道来。

《中国廊桥：水上的建筑》（英文版） 今年9月中国首发版封面图（出版社提供）

本书对中国以木拱廊桥为核心的建筑文化遗产进行了全方位、深度的挖掘与整理，将为进一步保护与开发利用中国这些地区的自然与文化遗产奠定坚实的理论基础，并将呼吁世人和社会珍视我国这一独一无二的廊桥建筑艺术，并为之不断的往下传承做出积极的贡献。该书得到了美国国家桥梁保护协会会长威廉?卡斯韦尔（William Caswell）和宾夕法尼亚大学东亚系教授南希?斯坦哈特（Nancy S. Steinhardt）倾力推荐。 

作者简介

那仲良（Ronald G. Knapp）是美国纽约州立大学新帕尔茨分校地理系杰出教授。曾编著有关东南亚和中国历史地理与人文地理的图书近20种。自1965年一直从事中国农村的文化和历史地理的相关研究，并长期在中国农村地区进行调查研究。他撰写的《中国传统乡村建筑》是第一本向西方读者介绍中国本土建筑的英文图书。