10月27日由北京语言大学中国文化对外翻译与传播研究中心主办的中国文学对话诺贝尔文学——首届观音山国际文学与生态文化座谈会在东莞观音山景区举行。

法国著名作家、2008年诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥先生和夫人热米娅女士；著名作家、中国作协书记处书记邱华栋先生；广东观音山国家森林公园董事长，中国文学对话诺贝尔文学组委会主席黄淦波先生；著名作家、文学活动家、中外作家交流营组委会、中国文学对话诺贝尔文学组委会主席赵晏彪先生；著名作家、中国报纸副刊协会会长、中国诗歌学会副会长曾凡华先生；著名翻译家、北京大学法语系主任、中国傅雷翻译出版奖组委会主席董强先生；著名编辑、作家、出版人、《花城》杂志名誉主编田瑛先生等领导嘉宾出席了本次座谈会。

致辞

著名作家、文学活动家、中外作家交流营、中国文学对话诺贝尔文学组委会主席赵晏彪先生 致辞

本次座谈会的顺利推出，有赖于赵晏彪先生的统筹策划协调。在开幕致辞中，赵晏彪先生向大家介绍了对生态高度关注的作家勒克莱齐奥先生，并表示，勒克莱齐奥先生从小就喜爱中国，并一直坚持阅读中国经典的习惯。

在观音山公园举办中国文学对话诺贝尔文学——首届观音山国际文学与生态文化座谈会，是为中国文学的发展取得更大、更辉煌的成就，践行习总书记绿水青山就是金山、银山的理念，建立了一个很高的立足点，具有不可估量的引领作用。

著名作家、中国报纸副刊协会会长中国诗歌学会副会长曾凡华先生

本次座谈会吸引了来自全国的作家参加，曾凡华先生代表作家致辞发言。他认为对整个世界来说，生态文化是一种和平，和平就是一种生态，战争就是一种死态。作为作家，作为文学家，应该用手中的笔去捍卫生态，捍卫和平。从勒克莱齐奥先生的作品里面，他感受到勒克莱齐奥对生态的爱护，怜悯。

北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖组委会主席董强先生致辞

董强先生在致辞中对勒克莱齐奥先生夫妇、广东观音山国家森林公园、赵晏彪先生、邱华栋先生、出席活动的全体作家和媒体记者们表示感谢。感谢大家为本次座谈会所付出的时间和劳动，为国际文学与生态文化建设作出积极贡献。

著名作家、中国作协书记处书记邱华栋先生致辞

邱华栋先生赞扬了广东观音山国家森林公园董事长黄淦波先生用了20年的时间把一座荒山变成了岭南大地上一颗明珠，观音山用丰厚的历史文化作为背景，同时又在广东的生态文化，生态文明上书写了华丽的篇章。并强调，80岁高龄的勒克莱齐奥先生来到观音山，这是一个特别重要的历史时刻，这一天将被定格在中国的文学文化，以及自然文学、生态文学的历史上，观音山为中国生态文化建设作出的贡献意义重大。

“生态文化的国际写作”主题讲座

法国著名作家、2008年诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥先生

座谈会期间，勒克莱齐奥先生给在场的作家们作了“生态文化的国际写作”主题讲座。讲座之前，勒克莱齐奥先生首先对黄淦波董事长的邀请表示感谢，他来到观音山，看到了像一个天堂般美丽的地方。

勒克莱齐奥介绍到：“在中国的大学里，可以看到中国在发展一种新的人道主义，鼓励学生突破自己的领域，跨学科进行研究，不少学生能够跨越科学、文学、哲学等边界。科学如果没有人道德上的认知，那将是灵魂的失败。我遇到过很多中国学生都对文学感兴趣，而且不光是中国文学，而且对世界文学感兴趣。这就让我看到一种非常美妙的未来，我认为中国出现了非常创新的状态，能够将自然科学和人类的想象结合在一起。”

关于生态方面，勒克莱齐奥先生以中国古代诗人杜甫的《见萤火》为例，勒克莱齐奥先生前一阵子特地去了杜甫草堂，得知萤火虫已经没有了。勒克莱齐奥发出感叹，为什么萤火虫没有了？萤火虫不再围绕井阑，就是因为现在的生态环境差了，他呼吁更多像黄淦波先生这样的人能够捍卫我们的生态环境，让有一天萤火虫再次飞到杜甫的井边。

朗诵作品

七位作家共同朗诵勒克莱齐奥的作品《无法回头的旅途》《山芋，薯蓣，卡瓦》节选以朗诵其作品的方式表达对勒克莱齐奥的敬意

勒克莱齐奥与多民族作家合影留念

赠画

著名的画家王瑞林先生专门为勒克莱齐奥先生画了一幅具有中国特色的水墨人物肖像并在会上送给了勒克莱齐奥先生。

“生态文学创作与国际潮流接轨”对话会

在对话会中，勒克莱齐奥先生、邱华栋先生、田瑛先生、王威廉先生和董强先生分别就生态文学创作与国际潮流接轨的话题展开对话。

嘉宾互动交流

现场有多位作家分别向勒克莱齐奥先生和邱华栋先生提问请教

“走向世界文学顶尖作品评选”启动仪式

在启动仪式上，黄淦波董事长发表致辞

黄淦波先生首先感谢勒克莱齐奥夫妇和邱华栋先生出席当天的座谈会，并宣布从明年起，在观音山设立“走向世界文学顶尖作品”奖，奖励给中国60万作家中的佼佼者，每年选一位，期望着他们冲刺诺贝尔文学奖，享受像勒克莱齐奥先生所拥有的荣耀。

领导嘉宾上台启动该项目