神奇动物2反响平平,罗琳的剧本书还能延续畅销神话吗?

来源: 国际出版周报

作者:雒文佳

2018-12-04

  《神奇动物:格林德沃之罪》正在影院热映之中,按照目前的情况来看,口碑、票房似乎表现平平,首周末北美票房入账6200万美元,较第一部跌了16%,业内预计最终全球票房将在7亿到8亿美元之间。


640.webp (61).jpg

  《神奇动物:格林德沃之罪》海报


  随着电影上映,J.K.罗琳的剧本书卖得依然不错,在全球范围内拥有庞大粉丝基础的罗琳,似乎无论推出什么,都会得到哈迷一如既往的支持,真的是这样吗?


  把剧本卖成畅销书


  在神奇动物2伦敦首映礼当天,罗琳所写的剧本书也同时发售,穿着巫师袍、手拿魔杖哈迷早早就在水石书店外等待。


640.webp (62).jpg

  首映当天水石书店的英国哈迷


  也许只有J.K.罗琳才有能力把剧本卖成畅销书,也只有她能让大批成年人无所顾忌的在午夜穿上霍格沃茨校服,沉浸在魔法世界之中。


640.webp (63).jpg

  《哈利·波特与魔法石》


  虽然距离“哈利·波特”系列的第一本《哈利·波特与魔法石》面世已经过去20年,文学世界却仍没有能与之媲美的作品出现。

  而且除了书和电影,“哈利·波特”系列还衍生了一大堆广受追捧的周边:背包、国际象棋、睡衣、乐高、魔杖、毛绒玩具等。


640.webp (64).jpg

  哈利·波特乐高


  将剧本作为书来卖的做法虽然有点奇怪,但销量却十分可观,《神奇动物在哪里》仅在英国就已售出42.1万册,水石书店为此在三天内举办了超过240多场活动。

  全英国上下的零售商都做好了准备,迎接《格林德沃之罪》带来的销量高峰。粉丝也认为剧本是在为下一部更成熟的小说做准备。


  剧本书有文学价值吗?


  《格林德沃之罪》这本书的装帧非常精美,但是文学价值似乎有待商榷。毕竟看完电影之后,书中描绘的那些奇幻景象已经不需要读者再去自行想象。

  “对我来说,这是一种收藏,”28岁的艾米丽说,“的确很多买了这本书的哈迷可能根本不会读它。但收藏是一定的,因为我太爱哈利·波特的魔法世界了。“


640.webp (65).jpg

  人民文学出版社

  译者:马爱农 / 马珈


  “文学有多种形式,”在杜伦大学教授“哈利波特与幻想时代”课程的马丁·理查森说道,“当然,人们更希望文学是以小说的形式呈现。但话说回来,电影剧本总比没有好。我就比较贪心,喜欢电影和小说能兼备。“

  23岁的纳斯也是一位不在乎何种形式的哈迷,“我喜欢诗歌和戏剧,所以我觉得剧本读起来会很有趣,”她说,“当《神奇动物在哪里》被宣布要拍电影时,我非常惊讶。很多粉丝都没想过J.K.罗琳会改编这个故事,大家都以为她会拓展关于伏地魔的电影或者小说。但无论是哪一个,我都会喜欢。“


  致力打造“哈利·波特宇宙”


  午夜首映是一场专属于哈迷的狂欢,看着“哈利·波特”长大的一代如今已是二三十岁的年轻人,但他们还会充满热情地穿起魔法袍,挥舞着魔杖,在全球各地集结在一起,共赴魔法盛宴。


640.webp (66).jpg

  剧中格林德沃


  由约翰尼·德普饰演的格林德沃是一个“特朗普式的反派”,打着“为了更伟大的利益”的口号,发表着关于纯血统巫师的集会演讲,对大屠杀进行提及(剧中格林德沃暗示自己可以阻止二战)。《格林德沃之罪》这部电影的目标群体似乎正是这群年纪稍大的哈迷,而不是仅仅被“嗅嗅”的可爱所吸引的小孩子们。

  但以上这些并不能阻挡小孩子的热情,九岁的阿纳斯对剧本书的上市非常兴奋,“我喜欢这部剧本,”她滔滔不绝地说,“我已经读过一遍,很开心能从不同的角度了解霍格沃茨。“

  当然,被称为“粉丝特供电影”的神奇动物2,大众评价却褒贬不一,不少人认为节奏过慢、剧情线混乱,也有其他人指出电影中存在一些情节漏洞。

  在完成最后一本《哈利·波特与死亡圣器》后,罗琳一直致力于撰写更多更新的魔法世界背景和细节,拓展属于自己的“哈利·波特宇宙”。

  她在2012年建立了Pottermore网站,在上面定期发布魔法世界史,并经常在推特上回答粉丝的问题。


640.webp (67).jpg

  Pottermore


  尽管亲自操刀电影编剧,仍有不少人对罗琳总是篡改细节的行为表示不满:比如原著设定中没出生的人在电影中出现了,以及关于秘密兄弟的身份反转也似乎是一种想让情节更戏剧化的拙劣尝试。

  “罗琳对于细节的伏笔一向为读者称道,所以虽然哈利·波特系列已经完结,但书中的故事却还有很多地方值得去挖掘,”儿童文学评论家伊莫根·拉塞尔·威廉姆斯说, “在舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》中,我们就发现很多故事的发生与想象有出入。剧本也会结束,依然会为读者留下空间。因此如果故事宇宙失去弹性,观众就会失去兴趣。同时,如果粉丝总是感觉自己被耍,就无法轻易信服任何的结局和真相。毕竟后续的电影是对魔法世界背景的延伸,故事设定还是应该有一定的界限。“

  “神奇动物”系列电影计划会有五部,在即将面世的剩下三部剧本中,也许所有琐碎的细节会得到合理的解释。

  “电影中的一些细节问题,能给粉丝论坛提供更多讨论的余地,”理查森说,“那些漏洞对我来说无伤大雅,这不是法律文书,不必非得事事准确。”I


责任编辑:霍娟