柯保罗在2018“汉学与当代中国”座谈会上发言

　　在2018“汉学与当代中国”座谈会上，英国汉学家柯保罗忙碌极了。这位哈佛大学肯尼迪政府学院非常驻高级研究员，一有空，就与其他汉学家、中国学者讨论个不停。如果出现分歧，他会就一个问题与多人沟通，然后再去与出现分歧的人重新探讨。说话时，他会不由自主地发散、联想，一个问题带出一串问题，举例子、讲故事，讲完后笑着说：“我是不是说太多了。”柯保罗涉猎广泛，在谈话中一直引述各种中国史料，时而用英文说出一些十分冷门的中国史料名称，足见其功底。每讲完一段话，他都会认真地说，中国的历史文化博大精深，我只知道非常少的一部分。

　　柯保罗讲起自己的过去，那些经历和故事，就像一个个电影画面浮现出来。

　　1973年，柯保罗第一次前往北京大学历史系进修，之后就没有停止在中国行走的脚步。柯保罗在伦敦大学学中文时就曾学习了现代中文、文言文，对关汉卿、鲁迅、闻一多等文学家赞不绝口。他说，研究中国令人兴奋，非常有意思。这个大胡子的英国人，像一个好奇的孩子，在五千年历史的浩瀚中翻找那些精彩的片断，串成迷人的珠链。

　　年轻的时候，柯保罗的许多亲人与朋友鼓励他学习日文，但他有自己的想法。对他来讲，中国更有吸引力，因为中国上下五千年的历史，因为中国极其丰富的文学与哲学典籍。由刚开始对中国古代文化感兴趣，到后来深入研究，柯保罗逐渐看到了中国传统精神的一脉相承，看到了中国哲学思想的多样性，也看到了中国传统文化的独特性。

　　上世纪80年代初，柯保罗告诉他的妻子，他无法再安于在英国的生活，并表示要安家于中国，希望她和孩子一并到中国生活。刚开始，妻子认为柯保罗的做法不可理喻。柯保罗开始向妻子讲述中国，告诉她，那种仅仅依靠美国档案史料来描述中国现状的做法很不可靠，对西方资料的依赖反映出的是一种自以为是的态度。柯保罗告诉妻子，自己已经花了很长时间来证明，中国是一个正在崛起的国家，中华文明有着可以和其他文化分享的共通价值。在柯保罗的影响下，妻子带着孩子随他一起来到中国生活。妻子开始学习中文，渐渐喜欢上中国文化，慢慢地，柯保罗的妻子也开始研究中国文化，她出版的英文版《中国的博物馆》在国外很受欢迎。目前，柯保罗的妻子仍在写作有关中国文化的书籍。

　　在柯保罗看来，中国传统文化可以与全球进行对话。这种看法最早源于他在中国经商的经历。中国改革开放初期，柯保罗就来到中国，先后就职于美国银行、美国思科公司和一家管理顾问公司。在此期间，他以自己对中国的了解帮助外商在中国投资，同时也参与中国企业的经营，帮助一些大型国有企业开展重组改制，改善企业的经营状况，向民营企业提供策划与信息，推动企业加速发展。柯保罗见证了中国改革开放40年的全过程，从始至终对中国保持一种乐观的心态，从未想过离开中国。柯保罗说，正是改革开放，让他感受到了中国未来发展的光明前景。在柯保罗看来，中国传统的儒家学说使中国社会始终保持着稳定，这是他看好中国，甚至在非典时期自己的公司曾经遭遇倒闭的状况下，都没有离开中国的原因。 谈到“一带一路”，柯保罗认为，对于沿线国家特别是发展中国家而言，中国已经成为开发资金特别是基础设施建设资金的主要来源，不少证据表明，中国做出的贡献与全球经济治理形成了良性互动。中国资金若能得到有效而合理的运用，定然能够极大促进发展中国家的经济发展。同时，他希望，中国能够更多地了解国外的不同价值观，互相尊重、互提意见。柯保罗说，汉学对于人类命运共同体的构建是一个支撑——世界越了解中国，就越能与中国和睦相处、共谋发展。