阅读·朗诵·聆听

来源:巴黎中国文化中心

作者:吴湜珏珊 张井

2018-01-25

  2018年1月20日,法国文化部举办第二届“阅读夜”,旨在号召民众回归阅读。巴黎中国文化中心“文学沙龙”品牌项目继2017年推出第一届阅读夜“诗乐交响”之后,今年是第二次应邀参与“阅读夜”活动,并在该活动上成功举办了朗诵会,近百名中法观众参加了当晚的活动。

4“文学沙龙”第二届“阅读夜”朗诵会成功举办.jpeg

中心第二次应邀参与“阅读夜”并成功举办了朗诵会

  中国古代《劝学诗》有言:“富家不用买良田,书中自有千钟粟。 安居不用架高堂,书中自有黄金屋。 娶妻莫愁无良媒,书中有女颜如玉。 出门莫愁无人随,书中车马多如簇。”阅读,不仅可以增长知识,拓宽视野,更是陶冶情操、提高修为的必要途径。法国为文化大国,拥有最好的阅读氛围,而其民众也拥有良好的阅读习惯。“文学沙龙”借第二届“阅读夜”的契机,积极向中法朋友推广中国文化相关作品,广发“英雄帖”,邀请热爱中国文化的中法“读书人”于“阅读夜”登台朗诵喜爱的篇章作品,与众人分享自己的阅读体验。

  诗人树才用中法双语为大家朗诵了三首诗作,并与大家分享了自己在诗歌翻译、创作中有趣的经历。古琴演奏家桂智伟与主持人吴湜珏珊合作表演了古琴配乐诗朗诵《湖心亭看雪》,琵琶演奏家王维平携学生用双语朗诵了《红楼梦》中的著名诗作《葬花吟》和《枉凝眉》,中心评剧培训班的两位法国学员梅兰和兰亭也现场朗读并演唱了《花为媒》中的经典片段。除了成年人之外,小朋友们也积极参与朗诵。6岁的中法混血小女孩茜茜背诵了《黄鹤楼》与《梅》两首诗,并当场为大家献唱新年快乐歌;10岁的法国小男孩罗宾背诵了李白长诗《将进酒》,让人不禁为他的超群记忆力感叹。

  诗人树才表示,作为诗歌创作者,能在塞纳河畔聆听到法国朋友们字正腔圆地朗诵中国诗词,感到非常欣慰。法国观众也表示,此次“阅读夜”活动内容丰富,不仅能欣赏中国优秀文学作品,还能聆听中国传统音乐;不仅可以听到中国诗人的诗歌朗诵,还能够亲身参与其中,与大家共同分享自己对中国文化的理解和阅读经历。巴黎中国文化中心真是为热心中国文化的法国朋友提供了难得的交流平台啊。

责任编辑:霍娟