一千人眼中有一千个哈姆雷特,那么不同人眼中的优秀童书是否有着一致的标准呢?
“好的儿童图书好在哪里”——这一直是很多人思考的问题,在这次博洛尼亚童书展中,由接力出版社主办的分享交流会上,来自中外的童书作家、画家、出版人一起,就这一童书出版的核心问题分享了自己的观点。
此次论坛的嘉宾包括著名动物小说作家格日勒其木格·黑鹤、著名插画家九儿、著名图画书作家张宁、著名图画书作家韩煦、经济学家李晓鹏、尤斯伯恩出版公司副总经理妮可拉·尤斯伯恩、英国孤独星球授权总监克莱尔·默瑟、瑞士北南出版社副社长安德鲁·拉什顿,论坛由中国著名儿童文学作家、接力出版社总编辑白冰主持。
黑鹤
我个人认为一本好的童书,应该是让一个人在童年阅读时感到一种懵懂的愉悦,而它真正的意义,应该是在这个人真正成年之后才显现的。
而我对这件事的判断,应该来自童年时读过的一个故事,叫做《红红的,圆圆的》,是一篇童话。
我很小的时候看到这个故事,就非常喜欢。但是,它真正的意义,是很多年以后当我长大的时候才明白的。
我们成长,回望童年时,会因为懂得了那一切而感到温暖和爱的意义,我想这是一本好的童书真正的价值吧。
九儿
好的绘本,或者说优秀的绘本,一定具有流通性,国家和语言都不是阻碍,大家都会找到让自己感动的点,那么这样的书,一定是作者用心而作的,因而会经久不衰,流传下来,几十年上百年。
在创作之初,作者不见得要考虑是在为儿童还是为成人而创作,他是在表达他自己的内心,在为自己用心地创作。
因为每个人都曾经是孩子,那些在童年的喜悦、恐惧,甚至恶作剧,那些不会因时间的流逝而褪色的美好记忆,都会成为我们想要表达和需要分享的宝贵经验。所以,这样从心里走出来的故事和图画,才能打动人,孩子才会喜欢。
张宁
我常常记得小时候的一些感觉,其中一个是面对人、事的不知所措。我想每个孩子应该都有过这种感觉,尽管他可能并不能说清楚自己的感受。
我想,读书让我们渐渐抛却这些不安心的东西。那些蕴含智慧的书脊帮助每个人建立自己的世界,帮助了解自身。毕竟,了解自己是多么重要的事啊。它甚至需要一生的时间。那么,那些好书也应该是每个人最好的陪伴。
作为一个创作者,我的创作需要努力去接近我自己心目中的这个标准,也希望我的书能够帮助到那些面对陌生世界不知所措的孩子们。
韩煦
我喜欢的好书一般是这样的: 画风不俗,故事跌宕起伏有趣,结局不突兀。
最重要的一点是:看书是要翻页的,怎样让读者能主动往下翻页,让读者自认为掌握了故事的逻辑,却在一次次翻页的过程中得到意外和惊喜。
我认为童书不一定都要费尽心思的生搬硬套进去很多教育意义,如果怀着这个初衷来创作,出来的作品会很生涩和做作,没有温度,孩子也不喜欢读。
所以,好玩有趣是第一位的。如果能在这个前提下,自然娴熟的加入简明易懂的教育寓意,那就是很好的作品,我觉得李欧李奥尼的大部分作品就是如此。
李晓鹏
阅读童书——我当然是指的优秀的童书,可以在孩子成长过程中,给予他一种纯粹的精神上的快乐,让他在一种愉悦当中收获有益的知识。
这些快乐可以帮助他抵御很多不良的习惯,不觉得自己需要从一些刺激性很强的活动中去寻找快乐。
读好的儿童读物,可以提高孩子的审美品位,更懂得专注阅读和学习的快乐。这对孩子的成长是至关重要的。
童书的使命,就是把有益的知识以有趣形式呈现给我们的下一代,我相信这也是我们出版社和作者共同的心愿。
妮可拉·尤斯伯恩
作为英国著名的儿童读物出版社,尤斯伯恩出版社已从事少儿图书出版工作45年,因此我们已有一套成熟的儿童书籍出版理念。我们遵循的部分原则如下:
1.永远不要以居高临下的口气对孩子说话。尊重他们的智慧和好奇心。
2.尽可能用简单易懂、亲切有趣的语言描述复杂事物。尽可能地幽默。
3.提供的图片清晰,具有鲜明的色彩。确保图片下方文字和图片相符。
4.掌握行业最新动态,在这方面孩子们比你想象的更敏感。
与学科专家密切协商,聘请儿童读物专家创作儿童读物。做好封面设计,吸引孩子们的眼球,供其挑选。
树立全球观念。从旅行中感受并学习世界各地的文化。与世界各地的插画师和专家合作。
克莱尔·默瑟
一直有人问我什么样的故事才可以让世界各地的读者都喜欢,我可以确信的一点是,我们的销售总监也会说——好作品的标志就是看它的销售量。
《孤独星球》童书系列畅销书“城市如何运转”,最近刚由接力出版社出版。正如书名所示,该书通过揭示建筑中和街道下隐匿的工作方式,帮助孩子们了解城市是如何运转的。
这是一个很有意思的主题,因为尽管世界上的城市各不相同,但是建筑物里基本的构造都是一样的。虽然发现的主题很普通,但是用精美的绘图、令人惊艳事实、多彩的设计和全世界小孩子都喜欢的书名就可以让这本书畅销起来。
安德鲁·拉什顿
我认为这几个要素是要有的:
1.可以引起强烈共鸣的主题或内容
2.翻译上没有隔阂的的风格、幽默或语言
3.风格鲜明的插图或人物形象
4.准确的情感冲击
5.完美的时机
6.好运气
以有趣的方式讲述深刻的内容,而不是以一种说教的口吻让孩子觉得自己是在被教育,就是图书出版的一个很好的开端。
孩子们会享受愉快、惊恐、安心等情感,拥有他们自己的幻想,即便不像成人一样,也会尽量模仿成人的情感世界。我确信在世界的任何一个地方,这都是事实。
2024-11-25
2024-11-22
2024-11-20
2024-11-19