布克奖50年“金牌”小说短名单出炉!其中4部中文版早已面世,你读了没?

来源: 国际出版周报

作者:雒文佳

2018-06-07

1.jpeg

   金布克奖(The Golden Man Booker Prize)短名单日前公布,入围作家作品有:

  V.S.奈保尔的《自由国度》(1971)

  佩内洛普·来弗利的《月亮老虎》(1987)

  迈克尔·翁达杰的《英国病人》(1992)

  希拉里·曼特尔的《狼厅》(2009)

  乔治·桑德斯的《林肯在中阴界》(2017)

2.jpeg

  该奖项是为了表彰过去50年中参与布克奖评选的最佳小说作品而设立的。

  在以上入围的五部作品中,中国读者可能对其中四部已经相当熟悉或至少有所耳闻。

  V.S.奈保尔在获得布克奖30年后,于2001年捧得诺贝尔文学奖,他与2017年诺奖得主石黑一雄、《撒旦诗篇》作者萨尔曼·鲁西迪被并称为“英国文坛移民三雄”。

3.jpeg

4.jpeg

V.S.奈保尔和《自由国度》

  《自由国度》是一本中短篇小说集,内容涉及殖民统治的恶果。

  目前,包括《自由国度》在内的诸多奈保尔作品都已经被上海译文出版社、新经典等出版机构引进。

5.jpeg

迈克尔·翁达杰和《英国病人》

  加拿大作家迈克尔·翁达杰在1992年凭借《英国病人》将布克奖收入囊中。

  这部作品1996年被改编为电影,并一举斩获了包括最佳影片在内的9个奥斯卡奖项,翁达杰的名字从此为全世界更多人所熟知。

6.jpeg

  2016年,99读书人·人民文学出版社译介并引入了翁达杰的另一部小说《安尼尔的鬼魂》,故事背景为斯里兰卡内乱。

7.jpeg

8.jpeg

希拉里·曼特尔和《狼厅》

  英国作家希拉里·曼特尔的作品《狼厅》是一部历史小说,以克伦威尔、亨利八世的宫廷故事为主线,讲述了16世纪英格兰的历史图景。

  这本书于2009年获得布克奖,并于2010年由上海译文出版社译介到国内。

9.jpeg

乔治·桑德斯和《林肯在中阴界》

  就在2017年,美国作家乔治·桑德斯的《林肯在中阴界》斩获布克奖,这本小说以美国前总统亚伯拉罕·林肯的“历史异闻”为故事背景,以佛教的“中阴”概念为核心意象。

  如今,这本书的中文版也将由浙江文艺出版社出版。值得一提的是,乔治·桑德斯也是五位入围作家中的唯一一位美国作家。

10.jpeg

11.jpeg

佩内洛普·来弗利和《月亮老虎》

  在这份短名单上,佩内洛普·来弗利的《月亮老虎》无疑是最大的“惊喜”,这部作品以第二次世界大战为背景,讲述了一系列的失望与欲望之事,至今未曾出版中文版。

  而作者本人早年以书写儿童作品为主,还曾荣获英国儿童文学最高奖卡内基奖章(Carnegie Medal)。

12.jpeg

  通过阅读、重读过往50年的布克奖获奖作品,金布克奖的评委们挑选出了这五部作品。

  金布克奖评委之一罗伯特·麦克伦姆(Robert McCrum)说:

  “如果将我们挑选出的作品置于时空胶囊里,并在2118年重检,会发现它们会成为1970至2010年间的英语文学快照。”

  最终赢得金布克奖的作品将于2018年7月8日公布。

  “布克奖50周年文学节”的举办时间为7月6日至8日,期间将有超过60名作家参与座谈。

  在部分座谈会上,希拉里·曼特尔与派特·巴克将探讨历史小说对现实的参考价值,阿兰·霍灵赫斯特与马龙·詹姆斯将比较二人作品中对于同性倾向的描写,安妮·恩莱特、大卫·格罗斯曼还将与马龙·詹姆斯一起探讨小说的未来。


责任编辑:霍娟