来源:中国文化译研网
作者:刘婷婷
2018-01-08
In order to consolidate and develop the comprehensive partnership between China and Latin America, the Ministry of Culture launched the “Mutual Translation Project of Philosophical and Cultural Classic Works from China and Latin America” (hereinafter referred to as “the project”) in 2016, and authorized Chinese Culture Translation & Studies Support Research Center, also known as the “Chinese Culture Translation and Studies Support Network(CCTSS)”, to act as the secretariat of the project. In accordance with applicable requirements and procedures, the secretariat receives 75 literary and cinematic applications recommended by different domains of society. Following an initial appraisal, a final judgement by a team of delegated experts, and the approval of the Ministry of Culture's Bureau of External Relations, 10 works have been confirmed as the supported works for the stage I of the project. We hereby release the list of the 10 works to the public for their consideration.
After the announcement period is over, the secretariat will contact the applicants to promote follow-up work.
Contact: Liu Tingting
Tel: 010—82300038
Email Address: latin_america@cctss.org
List of Supported works for the Stage I of the “Mutual Translation Project of Philosophical and Cultural Classic Works from China and Latin America”
Name | Author | Applicant | Language |
Chinese Chronicles: Chinese Mind-Mapping Software | Shi Yuzhi | Jiangxi Education Publishing House | Chinese to Spanish |
Democracy in China | Yu Keping | Central Compilation and Translation Press | English to Spanish |
The Twelve Zodiacs (film) | (Distributor) Huayi Brothers | Zhou Qin, Beijing Languages and Culture University | Chinese to Spanish |
History of Chinese Ceramics | Fang Lili | China Translation & Publishing House | Chinese to Spanish |
Insights into Chinese Culture(2nd Edition) | Ye Lang, Zhu Liangzhi | Foreign Language Teaching and Research Press | Chinese to Portuguese |
The Story of Mao Zedong (In Youth) | Wang Jianyuan, Shen Shihao, Lin Xueqin | Jiangxi People's Publishing House | Chinese to Spanish |
History of the Relations between China, Latin America and Carribean Nations | He Shuangrong (Editor) | Chinese Social Sciences Press | Chinese to Spanish |
Antología del Pensamiento Crítico Mexicano Contemporáneo | Executive Council of Social Sciences in Latin America | Xu Shicheng, Latin American Institute, Chinese Academy of Social Sciences (Referrer) | Spanish to Chinese |
Facundo o Civilización y Barbarie | Domingo Faustino Sarmiento | Foreign Language Teaching and Research Press | Spanish to Chinese |
La Araucana | Alonso de Ercilla | Duan Jicheng (Translator) | Spanish to Chinese |
Secretariat of “Mutual Translation Project of Philosophical and Cultural Classic Works from China and Latin America”
November 2017
2024-11-13
2024-11-12
2024-11-11
2024-11-08