9周时间，

　　8位名师，

　　6名译者，

　　6部作品，

　　4座城市，

　　只为做好，翻译这一件事。

　　为了加强中国与法国文化互译建设，培养对翻译充满热情的年轻译者，切实推动中、法两国的文化交流，中国文化译研网(CCTSS)、法国文学翻译促进会(ATLAS)以及法国驻华使馆共同举办“CCTSS - ATLAS中法译者工作坊”(以下简称“工作坊”)，希望通过翻译构架起两国文化互译与交流的桥梁。

　　日程安排

　　2017年12月17日

　　CCTSS - ATLAS中法译者工作坊正式启动，受到了业界的广泛关注，中、法双方数十位译者踊跃报名;

　　2018年2月8日

　　主办方从两国众多申请者中评选出6名译者(中方3名、法方3名)参与此次工作坊活动;

　　2018年3月17日 - 4月30日

　　6名学员在法国研修和交流;

　　2018年5月2 - 11日

　　工作坊赴北京研讨和交流

　　2018年5月12 - 18日

　　工作坊赴南京研讨和交流

　　2018年5月19日

　　工作坊相关活动将顺利结束。

　　鉴于“CCTSS - ATLAS中法译者工作坊”在前期报名阶段收到了众多优秀译者的咨询和申请，为感谢社会各界的关注与译者的热情参与，主办方将于5月18日在南京举办“翻译研讨会”，届时将邀请优秀当代作家、资深法语专家与法语学习者齐聚一堂，共同交流文学翻译的心得与感悟。

　　出席嘉宾名单

　　北京——南京

　　徐宝锋：中国文化译研网国家工程负责人，北京语言大学教授;

　　Emmanuelle Péchenart：工作坊法国导师，翻译家，曾翻译了张爱玲、毕飞宇等作家的作品;

　　树 才：工作坊中方导师、诗人，法语翻译家;

　　李玉民：翻译家，首都师范大学教授;

　　刘和平：翻译家，北京语言大学教授;

　　余中先：翻译家，中国社会科学院及厦门大学教授;

　　段映虹：翻译家，北京大学教授;

　　路 内：作家，小说《少年巴比伦》作者;

　　许 钧：翻译家，浙江大学教授;

　　袁筱一：翻译家，华东师范大学法语系教授。

　　张新木：南京大学法语系教授，翻译家;

　　刘云虹：南京大学外国语学院副院长，教授;

　　高 方：南京大学外国语学院法语系主任，教授;

　　黄 荭：南京大学法语系教授，法语翻译家;

　　想要遇见更多充满热情的年轻译者吗?

　　想要参加中法翻译研讨会和受邀的嘉宾一起交流互动吗?

　　想要为中法文化互译贡献一份力量吗?

　　还等什么，快快来报名!

　　联系人：徐冬皓

　　邮箱： xudonghao@cctss.org

　　电话：010-82300038