《保加利亚中短篇小说集》昨天由人民文学出版社推出，该书译者余志和说，保加利亚文学的译作现在在市场上甚少，出版小说集更是首次，此次出版《保加利亚中短篇小说集》有查漏补缺的意义。

　　保加利亚文学是最早的斯拉夫文学，发端于9世纪。该小说集收录了保加利亚不同时期、不同风格的十八位作家的四十一篇经典作品，是对保加利亚中短篇小说创作完整过程的真实记录。这些精心筛选的作品以其深邃的思想、浓郁的乡土气息和鲜活的人物形象，展现了保加利亚一百多年来不断变幻的生活场景，以及他们的爱与恨、欢乐和忧愁。余志和特别提醒道，《保加利亚中短篇小说集》还收录了两部有争议的作品，埃米梁·斯塔内夫的《偷桃子的人》和尼古拉·海托夫的《山羊角》。据介绍，人民文学出版社曾出版过保加利亚新文学鼻祖伊凡·伐佐夫的《轭下》、《埃林·彼林选集》等，引发了文学界关注。